Az ugor nyelvek tipológiai adatbázisa (UTDB)/Typological Database of the Volga Area Finno-Ugric Languages OTKA  K 104249

Havas Ferenc & Csepregi Márta & F. Gulyás Nikolett & Németh Szilvia 2015. Az ugor nyelvek tipológiai adatbázisa. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék (utdb.elte.hu) / Havas, Ferenc & Csepregi, Márta & F. Gulyás, Nikolett & Németh, Szilvia 2015. Typological Database of the Ugric Languages. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék. (utdb.elte.hu)

(Please scroll down for English version.)

Ismertetés

Az Országos Tudományos Kutatási Alap 2012. július 4-én hozott döntésével támogatásra fogadta el „Az ugor nyelvek tipológiai adatbázisa" című pályázatunkat. Ebben a kutatási típusban 2012-ben az egész országban mindössze négy új tervezet nyerte el az OTKA támogatását, ezek egyike volt a mi pályázatunk. A projekt hároméves kutatási programot irányoz elő tanszékünkön, 2012 októberétől kezdődően; a támogatás teljes összege 17 922 000 Ft.

Az ugor nyelvek tipológiai adatbázisának tervezete az általános nyelvtipológia és az uralisztika tematikus metszéspontjában lokalizálható alapkutatás. A vizsgálandó nyelvek/dialektusok a magyar, a manysi (északi nyelvjárásának képviseletében), valamint a hanti egy keleti és egy északi nyelvjárása, a szurguti és a szinjai. A feldolgozott nyelvi jelenségek a morfonológiától a szintaxisig terjednek. A tipológiai adatbázis egy online módon működő digitális rendszer, elvét tekintve egy virtuális táblázat, melyben a sorok a tipológiai paraméterek, az oszlopok pedig a feldolgozott dialektusok. Egy sor és egy oszlop metszéspontjában található cella egy konkrét paraméter értéke egy konkrét dialektusban, háttér-információkkal (a kutatás megállapításai az adott vonatkozásban, elemzett nyelvi példákkal). A kész adatbázis felhasználói működtetésének lényegét a táblázatban történő keresés lehetősége adja, amely egyidejűleg irányulhat egy vagy több dialektusra, paraméterre vagy paraméterértékre.

Az adatbázis felhasználható mind a finnugrisztika, mind a nyelvtipológia kutatói számára. Az ugor nyelvekről először nyújt teljes tipológiai jellemzést morfológiai–szintaktikai szinten, lehetővé teszi tipológiai jegyek összefüggésének feltárását és e nyelvek összehasonlító tipológiai vizsgálatát a világ nyelveinek körében. Az adatbázis paraméterkészlete és digitális informatikai rendszere minta és kiindulás lehet a jövőbeni hasonló projektumokhoz, végső soron az egész uráli nyelvcsalád tipológiai adatbázisának létrehozásához.

A kutatás vezetője Havas Ferenc professor emeritus, szenior kutatóként Csepregi Márta docens, teljes állású kutatóként F. Gulyás Nikolett tudományos segédmunkatárs vesz részt a csoportban. Az öttagú kutatócsoport további résztvevői: Németh Szilvia tudományos segédmunkatárs és Czentnár András volt uralisztikai mesterképzésben részt vevő hallgatónk. A kutatás során sor kerül rövidebb terepmunkákra az obi-ugor területen, valamint tanszékünkre meghívott anyanyelvi kutatók közreműködésére.

ABOUT THE PROJECT

Our research project "Typological database of the Ugric languages" was accepted for a three year funding period by the Hungarian Scientific Research Fund on the 4th of July 2012. The support amounts to 17 922 000 HUF.

The Ugric typological database to be created would serve as the intersection of general linguistic and Uralic-specific typology, and it will be accessible to both researchers in the field of Finno-Ugric studies and linguistic typology. It will first provide complete typological analysis of the Ugric languages in terms of morphology and syntax, and it will make it possible to explore the relationships between these languages and the rest of the world’s languages in terms of their typological features. The parameter values of the database and the pattern of the digital information system can be the starting point for similar future projects and ultimately for the creation of a complete database of the Uralic languages. The languages analyzed in the database are Hungarian, Mansi (Vogul; northern dialect), and Khanty (Ostyak; the northern and eastern dialects Synja and Surgut). The linguistic features in consideration range from morphophonology to syntax. Users will be able to simultaneously search the database for multiple dialects, parameters, or parameter values.

The members of the project are prof. Ferenc Havas (principal investigator), Márta Csepregi (senior investigator), Nikolett F. Gulyás (junior research fellow), Szilvia Németh (junior research fellow), and András Czentnár MA.

Anyanyelvi konzultánsok/Native language experts:

Tanulmányok/Papers

Csepregi Márta 2014a: Evidencialitás a hanti nyelvjárásokban. In: Havas Ferenc – Horváth Katalin – Kugler Nóra – Vladár Zsuzsa (szerk.): Nyelvben a világ. Tanulmányok Ladányi Mária tiszteletére. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 99–109. (pdf)

Csepregi, Márta 2014b: Evidentiality in Dialects of Khanty. Linguistica Uralica L. 2014/3. 199–211. (pdf)

Csepregi, Márta 2014c: Multi-functional participles in Surgut Khanty. In: Inaba, Nobufimi – Jorma Luutonen – Arja Hamari – Elina Ahola (toim.): Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin. Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi 21.12.2014. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 270) Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. 57-72. (pdf)

Csepregi, Márta 2014d: Выражение субективной модальности в сургутском диалекте хантыйского языка. VESTNIK UGROVEDENIA 16:(1) 88–98. (pdf)

F. Gulyás, Nikolett – Yulia Speshilova 2014. Impersonals and passives in contemporary Udmurt. Finnisch-Ugrische Mitteilungen 38 : 59–91. (pdf)

Havas Ferenc 2014: Az aktív mondatfelépítés és ábrázolása egy tipológiai adatbázisban. In: Havas Ferenc – Horváth Katalin – Kugler Nóra – Vladár Zsuzsa (szerk.): Nyelvben a világ. Tanulmányok Ladányi Mária tiszteletére. Tinta Könyvkiadó, Budapest. 110–120. (pdf)

Csepregi Márta 2013: Többfunkciós morfémakapcsolatok a szurguti hantiban. Nyelvtudományi Közlemények 109: 91–108. (pdf)

F. Gulyás, Nikolett 2013: Towards a classification of impersonal constructions in Komi: a functional-typological approach. In: Csepregi Márta – Kubínyi Kata – Jari Sivonen (szerk.): Grammatika és kontextus. Új szempontok az uráli nyelvek kutatásában III. Uralisztikai tanulmányok 20. Budapest. 31–49. (pdf)

Németh Szilvia 2013: A manysi információstruktúrát kódoló konstrukcióinak egyik csomópontja. In: Csepregi Márta – Kubínyi Kata – Jari Sivonen (eds.). Grammatika és kontextus – Új szempontok az uráli nyelvek kutatásában III. Uralisztikai tanulmányok 20. Budapest. 215–226. (pdf)

Előadások/Talks

Németh, Szilvia: Subordering structures in Mansi conversations. CIFU 12, Oulu, 2015. augusztus 20.

F. Gulyás, Nikolett: 3Pl and non-finite impersonal constructions: A functional approach. CIFU 12, Oulu, 2015. augusztus 19. (pdf)

Havas, Ferenc ‒ Márta Csepregi ‒ Nikolett F. Gulyás ‒ Szilvia Németh ‒ András Czentnár: Презентация типологической базы данных угорских языков. CIFU 12, Oulu, 2015. augusztus 19.

Havas Ferenc ‒ Márta Csepregi ‒ Nikolett F. Gulyás ‒ Szilvia Németh ‒ András Czentnár: Presentation of the typological database of the Ugric languages. CIFU 12, Oulu, 2015. augusztus 18.

F. Gulyás Nikolett: A személytelenség kifejezése finnugor nyelvekben. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 2015. május 19. (pdf)

F. Gulyás Nikolett – Németh Szilvia: Nyelvészeti terepmunka Szibériában a XXI. században. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 2014. október 28. (pdf)

F. Gulyás Nikolett: Agents, subjects and topics: Impersonal constructions in Finno-Ugric languages. Construal and Grounding, Budapest, 2014. október 16-17.

F. Gulyás Nikolett – Németh Szilvia: Önként Szibériában. Kutatók Éjszakája, ELTE, Budapest, 2014. szeptember 26.

F. Gulyás Nikolett: Encoding strategies of impersonals in Finno-Ugric Languages. 1st Langnet Summer School, Turku, 2014. augusztus 18-22.

F. Gulyás Nikolett: How to define impersonal constructions: A case study on Khanty. International Symposium of Graduate Students of Finno-Ugric Linguistics, Kääriku, 2013. október 4-5. (pdf)

F. Gulyás Nikolett: Ugrilaiskielten typologinen tietokanta. Pirteet ja arvot. Guest lecture. HY, Helsinki, 2013. szeptember 18. (pdf)             

F. Gulyás Nikolett: Typological Database of the Ugric Languages: An Introduction. Guest lecture. HY, Helsinki, 2013. szeptember 16. (pdf)

F. Gulyás Nikolett: Nothing personal: subject demotion in impersonal constructions of some Finno-Ugric languages. Subject: cognitive, typological and functional approaches, Helsinki, 2013. szeptember 12-13. (pdf)

Csepregi Márta: Evidentiaali hantin murteissa. Grammar and Context IV. Tartu, 2013. június 6-8.

F. Gulyás Nikolett: UgTDB – a kezdetek. Finnugor Szeminárium, Debrecen, 2013. január. 11-12. (pdf)

F. Gulyás Nikolett: A nem referenciális személytelen szerkezetek használata néhány finnugor nyelvben. 8. Félúton konferencia, Budapest, 2012. október 11-12. (pdf)

Havas Ferenc: Az ugor nyelvek tipológiai adatbázisa. 8. Félúton konferencia, Budapest, 2012. október 12. (pdf)

Havas Ferenc: The Uralic Typology Database Project. CIFU 11, Piliscsaba, 2010. augusztus 9-14. (pdf)

F. Gulyás Nikolett: A finnugor nyelvek néhány személytelen szerkezetéről. CIFU11, Piliscsaba, 2010. augusztus 9-14.

Havas Ferenc: Проект типологической базы данных уральских языков. Ижевск, УдГУ, 2010. december 23. (pdf)