ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Собянина, Светлана Александровна

nyomtatható változat

Собянина, Светлана (Ханты-Мансийск)

Способы словообразования мансийских наречий (pdf)

Наречия – это часть речи, характеризующаяся категориальным значением признака действия, качества или предмета, грамматической категорией степени сравнения, синтаксическим употреблением преимущественно в функции обстоятельных слов.

Исследуемый материал показал, что наречия могут быть:

1)      непроизводными наречиями (простые);

2)      производными наречиями;

3)      наречиями, образованными транспозиционным способом.

Производные наречия образуются двумя способами: при помощи суффиксов от существительных, прилагательных, местоимений, числительных, глаголов, причастий и при помощи словосложения.

Рассмотрим некоторые наиболее продуктивные суффиксы образования наречий в мансийском языке:

а) посредством форманта -(а)ль, например: алгаль ’вверх (по реке)’;

б) посредством форманта  -тāл от глаголов и местоимений, например: т]тāл ’голодая’.

в) посредством форманта -ысь от прилагательных, например: пēлпысь ’быстро’ образован от пēлуп ’быстрый’ и др.

Словосложение или синтаксический способ является также продуктивным способом образования наречий. Наречия образуются путем соединения различных самостоятельных и служебных слов, например: сāв сирыл по-всякому (сāв ’много’, сирыл ’по’), аквсёс ’однажды’ (акв ’один’, сёс ’раз’) (Ромбандеева 1989: 150).

Е. И. Ромбандеева пишет: "Наречия мансийского языка являются большей частью адвербиализованными формами различных частей речи: падежных форм имен существительных, прилагательных, местоимений, а также некоторых форм числительных, причастий, деепричастий» (1973: 187). Наречия могут быть образованы от существительных, прилагательных, числительных и наречий посредством падежных суффиксов, например, ляпан ’вблизи’, хосат ’далеко’, пōхныл ’со стороны’, лāглыл ’пешком’, тӯяг ’весной’.

Наречия также образуются при помощи перехода в разряд наречий слов других частей речи:

- Существительное – наречие, например: ]типāлаг ’вечер’]типāлаг ’вечером’, таквсы ’осень’ – таквсы ’осенью’.

- Прилагательное – наречие, например: ]ти ’ночной ’ – ]ти ’ночью’.

 

Литература:

Ромбандеева, Е. И. 1973: Мансийский (вогульский) язык. М: Изд-во "Наука".

Ромбандеева Е. И. 1989: Мансийский язык. Учеб. для пед. уч-щ / Е.И. Ромбандеева, М. П. Вахрушева / под ред. Ю. Н. Караулова. 3-е изд., дораб. Л.:  Просвещение. Ленингр. отделение.