ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Ложкина, Мария

nyomtatható változat

Ложкина, Мария (Ижевск)

Семантическая структура условного наклонения  в удмуртском языке (pdf)

Морфологическая   категория   наклонения   глагола     это   система противопоставленных друг другу рядов форм, выражающих отношение  действия к действительности и имеющих значения реальности, побуждения или  предположительности,  возможности и др. В современном удмуртском языке грамматическая категория наклонения представлена формами  изъявительного, повелительного и условного наклонения. Ряд ученых предлагает также разграничивать желательное наклонение. В данной работе рассмотрим основную семантическую структуру условного наклонения и обратимся к вопросу о генезисе его морфологического маркера.

Морфологическим показателем условного наклонения в удмуртском языке является суффикс -сал, присоединяемый к длинной основе слова: верасал ‘сказал(а) бы’, ветлысал ‘сходил(а) бы’. Вербальные единицы, маркированные данным показателем, употребляясь в составе предложения, могут выражать следующие  семантические значения:

а) актуализация условия,  при котором возможно совершение другого действия;
б) выражение значения намерения к выполнению действия;
в)  выражение действия рекомендательного характера;
г) указание  на пожелание, просьбу субъекта действия. 
д) в контексте с модальными словами и вопросительными частицами вербальные единицы, маркированные суффиксом -сал,  могут выражать значение предположения.

Таким образом, вербальные единицы в форме условного наклонения могут выражать широкий спектр семантических значений.

В научной литературе представлено несколько гипотез, посвященных изучению происхождения суффикса -сал. В частности, как отмечает профессор И. В. Тараканов, маркер условного наклонения -сал, по всей вероятности, является результатом позднейшего развития удмуртского языка, т. к. он не находит параллелей ни в одном из финно-угорских языков, даже в близкородственном коми языке.

 С точки зрения диахронии, суффикс -сал большинство удмуртских лингвистов рассматривают как сложный суффикс, который состоит из элемента -са и , восходящего к вспомогательному глаголу вал ‘был/была/было’. Точки зрения о происхождении второго элемента исследуемого суффикса в научной литературе едины:  в том, что -овый элемент восходит к глаголу вал ‘был/была/было’, нет сомнения, так как при помощи глагольных форм вал и вылэм ‘был/была/было’ и в современном языке в ряде случаев образуются формы с условным значением. Более проблематичным является первый элемент суффикс -сал,  который лингвистами относится либо к показателю деепричастия на -са (вераса ‘приговаривая’), либо к причастным формам на -сь, -ись/-üсь  (мынӥсь ‘идущий’). В данном случае, соглашаясь с профессором И. В. Таракановым, я считаю, что элемент -са следует относить  к причастным формам на -сь, -ись/-üсь.  Именно этот ярко выраженный момент условности в словосочетаниях причастия с глагольной формой на  вал ‘был/была/было’ позволяет прийти к выводу о том, что суффикс условного наклонения -сал возник из сочетания причастия на -сь, -ись/-üсь. + вал.

Таким образом, условное наклонение как грамматическая категория глагола в системе удмуртского языка может актуализировать различные семантические значения и имеет свое грамматическое выражение.