ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Кузьмин, Иван

nyomtatható változat

Кузьмин, Иван (Таллинн)

Способы словообразования существительных в финно-угорских

языках (на примере финского и мордовских) (pdf)

Словообразование в финно-угорских языках развивалось разными путями. Из всех наиболее эффективными оказались образование сложных суффиксов и переход слов в разряд суффиксов. Богатство суффиксального словообразования характерно для современных финно-угорских языков.

В мордовских и финском языках наиболее продуктивными являются следующие способы образования существительных: 1) словосложение (фин. kivitalo, морд. пандопря), 2) суффиксация (фин. elama, морд. эрямо).

Сложные слова как в мордовских, так и в финском языках соединяются двумя типами связи: сочинительная (фин. suomalais-ruotsalainen, морд. карть-пракстат) и подчинительная (фин. autotalli, морд. умарьпире).

Подчинительный тип связи более распространённое явление в словосложении в обоих исследуемых языках.

Продуктивность словообразовательных суффиксов в обоих языках неодинакова. В мордовских языках наиболее продуктивными являются следующие суффиксы: -кс, -кш, -ма/мо/ме, -не/нэ, -ке, большинство из этих суффиксов могут нести несколько значений. В финском языке наиболее продуктивны -jA, -mA, -lAinen, -minen. Наиболее продуктивным считается образование существительных от глагольных основ.

Среди других способов в финском языке выделяются: сокращение, конверсия, префиксация, контаминация. В мордовских языках: лексико- семантический, морфолого-синтаксический.

При сопоставлении способов словообразования имён существительных в мордовских и финском языках можно сделать вывод, что оба языка сохранили общие черты не только в лексике, но и в морфологии, в частности, в словообразовании имён существительных.