ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Bába Laura − életrajz

nyomtatható változat

 

Születési hely és idő: Budapest, 1981. január 22.

Iskolai tanulmányok: ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskola, Budapest

Egyetemi tanulmányok: ELTE BTK

Az uráli népek folklórja és irodalma doktori program, 2007–2012

PhD fokozat: 2012 – disszertáció: Az evészavarok mint irodalmi téma a kortárs finn ifjúsági regényben

Finn nyelv és kultúra szak, 2001–2006

Angol nyelv és irodalom szak, 1999–2004

 

Munkahely: ELTE BTK Finnugor Tanszék, 2009–

Beosztás: egyetemi tanársegéd, 2009–

Kutatási terület: kortárs finn irodalom

Oktatott tantárgyak:

Bevezetés a finn irodalomba 12.

Bevezetés a finn kultúrába

Finn filmművészet

Észt és finn folklór és irodalom

Finn irodalom I–IV.

Finn néprajz és kultúra

Finn fordítási és stilisztikai gyakorlatok

Tudományos írásmód

Részvétel és előadás tudományos konferenciákon:

2017, Kaukovertailuja 2017 (ELTE Finnugor Tanszék, Budapest) – műfordítói műhely vezetése.

2015, CIFU XII (Oulun yliopisto, Oulu) – Előadás: Symbolic meanings of personal and beauty care in Sofi Oksanen's novels.

2012, Kääntäjän sana – Översättarens ord műfordítói konferencia (FILI, Helsinki).

2011, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központja Uralisztika Tanszékének jubileumi konferenciája (Szombathely) – Előadás: Euroopan pehmeimmät huulet. A bulimia nervosa mint a befogadás és a kitaszítás szimbóluma Sirpa Puskala ifjúsági regényében.

2011, Kaukovertailuja VII – VII. Magyar–finn kontrasztív konferencia (Nyugat-Magyarországi Egyetem, Savaria Egyetemi Központ, Uralisztika Tanszék, Szombathely) – Előadás: Syömishäiriöt kirjallisina aiheina. Esimerkkejä suomalaisesta ja unkarilaisesta nykyproosasta – Kira Poutasen Ihana meri ja Dóra Galgóczin Test a lélek börtönében.

2010, CIFU XI (Pázmány Péter Tudományegyetem, Piliscsaba) – Előadás: Multiculturalism in contemporary Finnish youth literature. Marja-Leena Tiainen's Alex-trilogy.

2008, Kääntäminen käytännössä. Előadás a magyar irodalom finn fordítói számára szervezett fordítói szemináriumon. Magyar Fordítók Háza, Balatonfüred.

2008, Tatu és Patu fura masinái finnül és magyarul. Képeskönyv és nyelvi humor fordítása a gyakorlatban. Kaukovertailuja VI – VI. Magyarfinn kontrasztív konferencia. Nyugat-Magyarországi Egyetem, Savaria Egyetemi Központ, Uralisztika Tanszék, Szombathely.

2008, Kirjallisuuden alalla eteenpäin: mahdollisuuksia kääntäjänä. Suomen kielen ja kulttuurin opetus 25 vuotta. ELTE Finnugor Tanszék, Budapest.

Tagság: 

Kalevala Baráti Kör, Budapest – felügyelőbizottsági tag

Lastenkirjainstituutti, Tampere