ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Bába Laura − bibliográfia

nyomtatható változat

Tudományos publikációk

Karizs, Krisztina - Bába, Laura: Bodily representations of the shame of inferiority in Sofi Oksanen's novels. In: Acta Ethnographica Hungarica 61 (2). 2016. pp. 367–380.

Felhőként a kultúrák egén (Sabira Ståhlberg: Pilvivaeltaja). Recenzió. In: Finnek_? Tanulmányok a multikulturális Finnországról. Szerk.: Domokos Johanna. Győr: AmbrooBook, 2013.

Multiculturalism in Contemporary Finnish Youth Literature: Marja-Leena Tiainen's Alex trilogy. In: Multilingualism and Multiculturalism in Finno-Ugric Literatures. Eds.: Johanna Laakso & Johanna Domokos. Wien: LIT, 2012. 170 p. pp. 37–46. (Finno-Ugrian Studies in Austria; 8.) A 11. Nemzetközi Finnugor Kongresszuson (Piliscsaba, 2010. 8. 914.) elhangzott előadás.

Anorexia és női identitás: Kira Poutanen A csodálatos tenger című regényének tematikai elemzése. Megjelent az ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskola publikációs fórumán (2010)

Nyelvi humor Aino Havukainen és Sami Toivonen Tatu ja Patu-könyveiben. In: Ünnepi írások Havas Ferenc tiszteletére. Szerk.: Bereczki András, Csepregi Márta & Klima László. Budapest: ELTE BTK Finnugor Tanszék – Numi-Tórem Finnugor Alapítvány, 2008. pp. 36–60. (Urálisztikai tanulmányok; 18.)

Tatu és Patu fura masinái finnül és magyarul: Képeskönyv és nyelvi humor fordítása a gyakorlatban. In: Kaukovertailuja VI.: A VI. finn-magyar kontrasztív konferencia előadásai (Szombathely, 2008. március 27–28.). Specimina Fennica/Colloquia Contrastiva; XIV./XVII. Szerk.: Eliisa Pitkäsalo & Pusztay János. Savaria (Szombathely): Savaria University Press, 2008. 240 p. pp. 7–24.


Ismeretterjesztő publikációk

Történetek a múltból: Finn szerzők a Könyvfesztiválon. In: Finnugor Világ 20: 2015/2. pp. 15–19.

 

Műfordítások

Katja Kettu: Éjlepke (Yöperhonen. Budapest: Gondolat, 2017.)

Ari Turunen: Hát nem tudjátok, ki vagyok? A pökhendiség története (Ettekö te tiedä, kuka minä olen? Ylimielisyyden historiaa. Budapest: Typotex, 2017.)

Sofi Oksanen: Norma (Budapest: Scolar, 2016.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, asztalhoz! (Tatu ja Patu, syömään! Szentendre: Cerkabella, 2016.)

Alexandra Salmela: 27, avagy halál teszi a művészt (27, eli kuolema tekee taiteilijan. Budapest: Scolar, 2016.)

Kati Hiekkapelto: Kolibri (Budapest: Athenaeum, 2015.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu trükkös találmányai az idők során (Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen. Szentendre: Cerkabella, 2015.)

Esko Valtaoja: Mindentudó kézikönyv (Kaiken käsikirja. Budapest: Typotex, 2014.)

Reetta Niemelä – Salla Savolainen: A csillaghegyi kutyák (Tikkumäen koirat. Szentendre: Cerkabella, 2014.)

Reetta Niemelä – Salla Savolainen: A csillaghegyi lovak (Tikkumäen talli. Szentendre: Cerkabella, 2014.)

Sofi Oksanen: Mikor eltűntek a galambok (Kun kyyhkyset katosivat. Budapest: Scolar, 2014.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu elszabadul (Tatu ja Patu pihalla. Szentendre: Cerkabella, 2014.)

Seita Vuorela: Pára (Usva. Szentendre: Cerkabella, 2013.)

Katja Kettu: A bába (Kätilö. Budapest: Gondolat, 2013.)

Juha Itkonen: A pillanat ragyogó fénye – részletek (Hetken hohtava valo. In: Magyar Lettre International, 2013. ősz.)

Katja Kettu: Pipapolc: Kefevirág (Mulukukka – a Piippuhylly novelláskötetből. In: Magyar Lettre International, 2013. ősz.)

Mikko Rimminen: Zacskóssör-regény – részlet (Pussikaljaromaani. In: Magyar Lettre International, 2013. ősz.)

Alexandra Salmela: 27, avagy halál teszi a művészt – részletek (27, Eli kuolema tekee taiteilijan. In: Magyar Lettre International, 2013. ősz.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, az űrpilóták (Tatun ja Patun avaruusseikkailu. Szentendre: Cerkabella, 2013.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, a szuperhősök (Tatu ja Patu supersankareina. Szentendre: Cerkabella, 2012.)

Seita Parkkola: Vihar (Viima. Szentendre: Cerkabella, 2012.)

Timo Parvela – Virpi Talvitie: Szerencsekerék (Onnenpyörä. Szentendre: Cerkabella, 2012.)

Sofi Oksanen: Baby Jane (Budapest: Scolar, 2012.)

Satu Taskinen: A tökéletes sertéssült – részlet (Täydellinen paisti; In: Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja. Az Élet és Irodalom melléklete, LVI./15., 2012. április 13.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu FURA altatókönyve (Tatun ja Patun OUTO unikirja. Szentendre: Cerkabella, 2011.)

Alexandra Salmela: 27, avagy halál teszi a művészt – részletek (27, eli kuolema tekee taiteilijan. In: 1) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja. Az Élet és Irodalom melléklete, LV./14., 2011. április 8.; 2) Magyar Lettre Internationale. 2011. tavasz; 3) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja – hivatalos fesztiválkiadvány, 2011.)

Timo Parvela – Virpi Talvitie: Körhinta (Karuselli. Szentendre: Cerkabella, 2010.)

Maritta Lintunen: Látomás, Árnykép, Jelzőtűz (Näky, Varjokuva ja Merkkituli. Irodalmi Jelen Online, http://www.irodalmijelen.hu/node/5415. Megjelent: 2010. június 23.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu az óvodában (Tatu ja Patu päiväkodissa. Szentendre: Cerkabella, 2010.)

Juha Itkonen: Kangasala. E-mail Saarikoskinak (Kangasala. Sähköpostia Saarikoskelle. Képírás.com, Megjelent: 2010. május 26.)

Kira Poutanen: A csodálatos tenger (Ihana meri. Szentendre: Cerkabella, 2009.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu a munka hevében (Tatu ja Patu työn touhussa. Szentendre: Cerkabella, 2008.)

Timo Parvela – Virpi Talvitie: Mérleghinta (Keinulauta. Szentendre: Cerkabella, 2008.)

Raija Siekkinen: A lényeg (Asian ydin. Millió tűlevél erdeje. Szerk.: Simon Valéria & Váradi Eszter. Kalevala Baráti Kör – Tillinger Péter Műhelye, 2007.)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu fura masinái (Tatun ja Patun oudot kojeet. Szentendre: Cerkabella, 2007.)