ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet

Алексеева, Ирма Николаевна

nyomtatható változat

Алексеева, Ирма (Петрозаводск)

Čičiliušku (Ящерка) – единственный в мире кукольный театр, выступающий на карельском языке (pdf)

Молодежный  кукольный театр „Ящерка” появился  в 2005 году по инициативе общественных организаций „Союз карельского народа” и „Молодая Карелия”. „Ящерка” – oдин из наиболее ярких, успешных и перспективных молодёжных проектов, который позволяет приобщать всё большее количество карелов к этнокультурной деятельности.

Театр выступает только на карельском языке: на ливвиковском и собственно-карельском наречиях. Артистами являются студенты, изучающие карельский язык в Петрозаводском государственном университете, а также выпускники вуза. В репертуаре театра четыре спектакля: „Как волк теленочку мамой был”(2005), „Голубая важенка” (2006), „Ворона” (2007), „Самовар” (2009). С этими спектаклями театр выступает как в Петрозаводске, так и во многих населенных пунктах Карелии и за ее пределами. Тексты пьес переводят и редактируют сами артисты. Актеры театра трепетно относятся к сохранению и развитию карельской культуры. Артисты театра изучают карельский язык, активно упражняются в речи, популяризируют и распространяют знания о нем, вносят посильный вклад в развитие языка и культуры карельского народа.В коллективе есть возможность общаться на карельском языке, что служит  хорошей языковой практикой для студентов, актеров театра. Также во время гастролей актеры активно общаются с местным населением на карельском языке, общение с носителями языка очень интересно и полезно. В поездках молодые артисты знакомятся с традициями карелов, слышат красивую карельскую речь. Для карелов наличие такого коллектива – радость и надежда, потому что в нем выступает молодежь, речь которой не выученнная, а идет от души.